I INTIFADA POÉTICA INTERNACIONAL

GAZA, POEMA SINFÓNICO

A los que resisten en Cisjordania y Gaza.
A mi abuelos paternos Iema Chain Hindi
y Rajme Taha.
A mi padre.
A los palestinos y palestinas del mundo.

País mío no existes
sólo eres una mala silueta mía
una palabra que le creí al enemigo.
EL GRAN DESPECHO- Roque Dalton

Por la tarde
Por todas las tardes
Sin sosiego
Derretido al sol
Como pájaro
Que picotea
La tierra seca
Voy
Deambulando el mundo
Yo,
Fesal Chain
Hijo de Fesal Chain Taha
Nieto de Iema Chain Hindi
Habitando
El valle de la provincia
De Linares
Habitando el valle
Que mira el Huelén
Después de 1000 años
En Betsahur
En Betjala
En la Cisjordania amada
Habitando el valle del Jordán
Lavando la ropa
De la familia sofocada
Por el calor de las tardes
Sin sosiego
Derretido al sol
Como pájaro
Picoteando
La tierra seca.

La máquina de metal
Con su hocico abierto hediondo
Y sus dientes de aluminio
Rajando el cielo negro del Neguev
Y yo, mirando ese cielo dividido
Ese cielo
Y su hendidura de medio siglo
Caminando
Sin viento
Sin lluvia alguna
Sin sombras
Sin árboles danzando
Sin escarcha.

Es mi pueblo
Es mi pueblo
Es mi pueblo milenario
Ayer un bello imperio
Hoy masacrado como un perro...
Llora Yasser Arafat
Llora George Habash
Llora Al Fatah
Llora Hamás
Llora la Yihad Islámica
Llora Sabra y Chatila
Y claman nuestros mártires
Lloran los muertos de ayer y de mañana...
"Qué está pasando
Qué está ocurriendo
En la tierra del Cristo doliente
Donde están los cristianos
Donde están los musulmanes
Donde están los civilizados"
Quién para al judío asesino
Quién para al genocida
Quién para nuestro holocausto...
Ehud Barak hijo de Sharon
Carnicero mal nacido
Te maldigo
A ti y a tus hijos
Y a los hijos de tus hijos
Ya llegará tu hora
Ya llegará...
Que por cada muerto
En Gaza,
En Jan Younis
Que por cada muerto
En Rafah
Mil soles saldrán de los ojos
Palestinos
Mil dientes volarán en el aire
Enrarecido por las bombas y metrallas
Mil gritos de niños se convertirán
En sinfonía triunfante de granadas
Y ráfagas de AK
De un pueblo vivo
Marchando por sus calles
Y explanadas
Con la verde roja y negra
Flameando en cada casa
Que vosotros derrumbasteis...
Porque llegará,
Ese día llegará
No lo duden,
Llegará...

En mi comuna hay una calle
Janequeo
Cerca de una plaza
Cerca de una comisaría
Janequeo
Un niño quedó solo en Janequeo
Fueron acribillados los hombres de la casa
En mi patria
Hubo muertos
Se acuerdan?
Asesinados, torturados
Diezmados por la policía política
DINA/CNI
Se nombraban en susurro
Se acuerdan?
En mi país sigue habiendo muertos
Katrileo, se nombra ahora
Rodrigo Cisternas, se nombra ahora
Alex Lemún, se nombra ahora
La Oficina
ANI
Se nombran en susurro
Lo recuerdan?
Y en Gaza
En Cisjordania
Entre las ruinas de los pueblitos
De la Palestina milenaria
Los muertos
Se arrumban en camiones
Como ayer
En Neltume o en Chihuío
O en la Villa Olímpica de la muerte…
Y en Betsahur o en Betjala
En el desierto del Neguev
En el Norte hacia el Golán o el Líbano
Detrás del muro de Gaza retiemblan de frío
Los niños y las mujeres palestinas
Acuchillados por el frío del vaho de la muerte
Agotados bomba tras bomba
Corren aullando
Hombres sin agua ni luz
Hombres pegados a cada hombre
Y todos a su espinazo de hambre
Mossad, se nombra ahora
Sión, se nombra ahora
Judío criminal, se nombra ahora
En susurro por la Franja, en susurro
Por los túneles libertarios,
En susurro
Recuerdan?

Donde se encuentra el judío errante
La nueva Aliá
EN GAZA
Donde se encuentra el judío huésped
EN GAZA
Donde se encuentra la diáspora reunida
EN GAZA
Ahí se enumeran y se regocijan
Los hijos del Eretz Israel
Después de la Shoá
Después de los 6 millones de asfixiados
En las cámaras de gas
Otra y otra y otra Shoá
Para el pueblo perro de Palestina
Acaso ya medio millón de muertos?
Acaso ya un millón de desterrados?
Acaso más de un millón de concentrados
En los campos de exterminio de Sión?
Donde están los árabes
Donde están
Cuántos cuerpos triturados se requieren
Para pasar de la palabra rimbombante
A la acción decidida y letal?
Que hace Egipto?
Que hacen los Saudí?
Que hace Jordania?
Palabras/Palabras
Diplomacia/Diplomacia
Porque allí
Donde se juntan los señores
A parlamentar y tomar el té
Gana la judería y la crueldad
Allí donde se es capaz con valentía
De atacar al criminal
Palestina Florecerá.

Un negro gobierna la Casa Blanca
Llegó al poder
Y ahora es un blanco
Que gobierna Sión
Si hay palabras que no dicen nada
Hay silencios que lo dicen todo:
Obama
Sácate el nombre musulmán
Que es tú máscara
Desóllate
La piel afroamericana
Es tu disfraz.

Levántate Hamás
Levántate
Levántate Yihad Islámica
Levántate
Levántate Hezbollá
Levántate
Levántense Brigadas de Al Qassam
Levántense Brigadas de Al Quds
Levántense Brigadas de Al Aqsa
Levántense Brigadas Al Muyahidín
Águilas de Palestina alcen vuelo rasante
Levántense Brigadas de la Resistencia Nacional
Levántate Palestina muerta
Levántate y echa andar
Que la furia
Y la sangre
De tus padres fundadores
Dirijan la gran marcha firme
Sobre el criminal
Levántate Palestina mía
Pueblo de mi estirpe
Recia y fecunda
Levántate
Levántate
Levántate
Y haz temblar
Con la fuerza del odio
A cada una de las malditas
Doce tribus de Israel
Que pueblan toda tierra y todo mar.

Fesal Chain
Chile

LA INFANCIA DE JEHOVÁ

¿No tuviste infancia, enojón desértico?
¿Quién te golpeó cuando niño?
¿Fue Seth? ¿Nunca viste a un camaleón?
Quizá si hubieses nacido en la Amazonia, sabrías de los colores
de los peces amarillos
y de hojas más sinceras que el terciopelo.
Pero naciste en la ceniza de pueblos ultrajados
y nunca paladeaste guaraná.
Te encantó la carne, el degüello, las leyes.
¿Lloraste mucho en el desierto?
¿Qué amigo te traicionó?
¿Por qué odias a las musas?
Tal vez aquella canaanita de ojos zarcos te depreció.
¿Qué daño te hicieron los cerditos?
Tu boca está llena de maldición.
Pobre dios
en tu alberca sin vida, saladísima.
¿Por qué no viajas a lagos más frescos?
Una mujer es más tierna si la besas que si ordenas lapidarla.
Vuélvete niño, Jehová
y recupera el sabor de los brincos.

Mario Jaime
Desde las orillas del mar de las vigilias

YASSER ARAFAT

Que todos los pueblos de la tierra
incluidas las aguas y los aires
los peces y las algas
los lobos y las águilas
y todos los hombres
y mujeres
piensen con fervor en ti
oh padre, imagen viva del sufrimiento.

Que en cada casa de nosotros
-los que creemos que hay que luchar
contra la maldad
y los crímenes que produce el dinero
de los poderosos-
no haya sueño ni descanso
hasta saber
que no morirás
oh hermano, imagen viva del dolor.

No hay dioses, ya lo sabemos,
pero nosotros viviremos contigo
y por ti, para siempre,
porque eres inmortal
como la poesía
como la vida en la tierra
porque eres historia
y símbolo de un pueblo
que tendrá un día sosiego
y casa y agua y aire
bajo su eterno cielo:
Palestina.

Harold Alvarado Tenorio
Colombia, 1945

LOS NIÑOS MUERTOS

Los niños que mueren en Gaza
no tienen el privilegio
de saludar al año 2009
con su sonrisa inocente.

Sus pocos dìas, meses, años de vida
son de oscuridad y miedo,
làgrimas y dolor. Su sangre fecunda
el exacto rincòn de tierra
donde nacieron: su tierra.

En mi mente, esa guerra en Gaza
no tiene ninguna explicaciòn vàlida.
No importa quienes sean los dueños
de esa franja de tierra, ni al menos
quienes vivan en las ricas colonias
o conjuntos de condominios judìos,
o en las casitas palestinas.
No importa quienes pagan con el
impuesto federal obligatorio
de su trabajo honesto por los misiles
que vuelan de uno a otro lado
de la frontera de Gaza. Son criminosos
los que lanzan los misiles, los que venden
y que los compran con la finalidad de mutilar
la gente, de matar los niños.

La vida de un niño vale màs
que la tierra entera, vale màs
que todas las ideologìas religiosas
o polìticas, màs que los mapas
en los papeles oficiales que cambian
los paises de dueños
despuès de cada guerra.

Los niños mueren como pàjaros
indefensos, arrancados del nido
antes de su primer vuelo.
No quiero oir ninguna explicaciòn,
ni las razones porque vuelan los misiles.
No quiero perdonar a los que mandan
la muerte y las heridas a miles
de niños en Gaza.

Teresinka Pereira
Brasil (reside en Estados Unidos)

BARBARIES

Un diario abierto sobre la mesa
muestra los errores del mundo;
las palabras lastiman
y un gran escenario
tiene postura fetal.
Espejos huyen de sus imágenes,
cuerpos y pieles son estropajo perdido,
ya no saben de latidos.
Chicos sin cuentos, sin juegos,
sin bocados, son el silencio
de un poema triste.
Tiemblan los fonemas,
horas desdibujan perfiles
y la guerra no hace preguntas
sabe, que todo es a cara o cruz.
Una ilusión, busca un cielo
para gastar cansancios.

Mañana el amanecer
abrirá nuevamente sus puertas
y muchos hilos tejerán alientos,
la vida, volverá a decidir sus leyes.

Mañana nuevos diarios
estarán sobre la mesa.

Raquel Piñeiro Mongiello
Argentina

BARBARIES

Un diario abierto sobre la mesa
muestra los errores del mundo;
las palabras lastiman
y un gran escenario
tiene postura fetal.
Espejos huyen de sus imágenes,
cuerpos y pieles son estropajo perdido,
ya no saben de latidos.
Chicos sin cuentos, sin juegos,
sin bocados, son el silencio
de un poema triste.
Tiemblan los fonemas,
horas desdibujan perfiles
y la guerra no hace preguntas
sabe, que todo es a cara o cruz.
Una ilusión, busca un cielo
para gastar cansancios.

Mañana el amanecer
abrirá nuevamente sus puertas
y muchos hilos tejerán alientos,
la vida, volverá a decidir sus leyes.

Mañana nuevos diarios
estarán sobre la mesa.

Raquel Piñeiro Mongiello
Argentina

CANCIÓN DE CUNA EN FALSETE PARA LOS NIÑOS DE PALESTINA
a Ahmad Yacoub, Khaled Darwish y Abdellatif Laâbi

And I ordered my heart to be patient:
be neutral as if you were not of me!
Mahmoud Darwish

No sé, Señor, por qué me pusiste tan desnuda en ese vergel
donde miles son los nombres de las frutas, miles
los colores de las orquídeas, miles las especies de pájaros,
y por qué me diste, como buen arquitecto que eres,
un andamio hecho de calcio, dos largos fémures
habilitados para soportar el peso de tu ausencia.
Y por qué, Señor, una dentadura que parece de mármol,
un cráneo que hace de ostra, de mejillón, de concha,
ése que tan duro guarda el cerebro en su alhajero de caoba.
Y cómo se te olvidó, Señor, en los siete días de mi génesis,
darle también yelmo o exoesqueleto a mi corazón,
esa esponja embebida de púrpura, oh tan blanda bajo la pedrada,
ese bola arrugada de papel secante a tiro de piedra siempre.
Por qué a Ehud Olmert y a otras tantas estatuas vivas, por qué a ellas
sí les diste, de premio, tan resistente armadura, una mortaja
de hierro azul para enfundar ahí sus corazones de escarcha,
por qué un pericardio de acero y un sarcófago de diamante
donde resguardar sus almas pardas, muy a salvo del dolor del mundo.

Oh hazme una máscara y hazme un muro que me oculte de tus espías,
de esos ojos penetrantes y esmaltados y de las garras ostentosas
una mordaza de árbol boquiabierto para cerrarle el paso a desnudos enemigos,
hazme una lengua de bayoneta para decir esta oración indefensa,
mi boca de ahora, y la trompeta de mentiras en la que se sopla dulcemente.

Dice Ana que sólo nos queda, tal vez, voltear hacia las estrellas
para que en su corpiño de helio -damas de luz que repiten tu nombre-,
nos den una explicación para tanta sangre derramada.
Dice Ana que si ellas también callan, sólo nos queda a nosotros,
testigos de ráfagas, cenizas y ballestas, enmudecer.
¿Debemos, Señor, ser mudos de hoy en adelante, ponernos
mordazas de telilla sobre la pulpa de los labios, trapos que disuelvan,
empapados en ácido, bañados en veneno como puntas de flecha,
la endeble, la quebradiza, la oscura sustancia de las palabras?

Qué puede hoy significar la palabra "amor", la palabra "olivo",
la palabra "hijo", la palabra "paz", la palabra "perdón"?
¿Qué ángel del dolor -cigüeña vestida de túnica que hace
ondear su bandera blanca en camino por los infiernos-
llevará en brazos hasta tu trono esas criaturas ensangrentadas,
tan inofensivas ya con sus puños del tamaño de una ciruela,
con sus párpados cerrados, ésas que parecen capullos
(el hilo que tejió la muerte alrededor está manchado de tinta indeleble,
pero no lo mencionemos, esto es un poema, es una creación estética,
y qué, después de todo, qué es el color rojo estampado sobre la pétrea
hermosura del desierto, qué es una mancha escarlata sino algo
que nos recuerde la vida; perdón, parezco remedo de Jeremías,
se me olvidan una y otra vez las razones del mundo;
ya lo han dicho los del curul, los de la silla presidencial,
de los ágapes celebrados entre diplomáticos. Perdón, Señor,
desvarío, se me olvidaba: esas crisálidas a medio hacer
ya desde la cuna habían tomado partido: se les perfilaba
la punta del fusil creciendo desde una semilla de cacha
plantada en la tierra carnal de sus diminutos puños cerrados,
tibios todavía al tocar la hondonada del sepulcro).

Qué alas me negaste, Señor, para impedir que aquello que,
sí te lo reclamo, me fue colocado demasiado frágil en el pecho
así como el joyero engasta con amor el rubí en la sortija,
salga volando, atraviese primero la jaula de las costillas,
para luego -puñal desgarrando la fina tela del aire- llegar allá
donde fluyen las nubes como un ejército de algodón derretido.

Françoise Roy
Canadà

INVIERNO VIII, SIGLO I, MILENIO III

Semitas
...Se dice de los árabes, hebreos y otros pueblos.
Diccionario de la lengua española. Vigésima segunda edición.

…the various Semitic, Indo-Aryan, and European races
descended from these original stocks…
Encyclopædia Britannica, 2006

Otra paloma vierte su sangre:

dos cauces, son sus alas;
uno más hondo y denso
(bifurcaciones dobles de traqueteos oscuros
---tamo que arremolina el alba por las raudas---,
aminas que bruñen corolas
---ázimos fungosos las absorben
y la grava, almagre, los rezuma)
mientras alas ajenas
sobrevuelan los senderos manchados.

La arena endiaminada se queja entre los dientes.

Juana García Abás
Cuba

LA TREGUA DE ISRAEL POR LA PROCLAMACIÓN DE OBAMA

- 1 -
La tregua de Israel
no es por paz, es por Obama,
al nuevo jefe y su fama
mas lo que esperan de él.
Barack sube al corcel
que dirige el imperio,
y le dan un refrigerio
tregua que a todos proclama,
y el mundo se ufana
de ésta paz de cementerio.


- 2 -
La tregua es por Obama
que está en la retina,
por la fuerza Palestina
y la sangre que derrama.
Al jefe que se encarama
no hay que aguarle la fiesta,
pero la masacre apesta
como el cerco y el bloqueo,
con los nuevos fariseos
la paz se ve mas funesta.


- 3 -
Se iguala al oprimido
con la opresión del verdugo,
si luchan contra el yugo
los mentan de forajidos.
Se iguala al pueblo herido
sitiado también bloqueado,
con los que han bombardeado
con moderno armamento,
Palestina y su tormento
la ONU, la ha olvidado


- 4 -
También la ha olvidado
(no es ninguna sorpresa),
el que "funge" de promesa
tampoco él, ha hablado..
Obama el coronado
con sus palabras de seda,
encubre, pero remeda
al Busch con todo su infierno,
y llega al actual gobierno
pero el imperio se queda.


- 5 -
El mundo emocionado
mira la coronación,
la voz de la salvación
y la vieron extasiados.
Llantos habrán derramado
por el discurso oficial,
cual novela de un canal
que adormece la visión,
con la mas alta audición
pa´ que todo siga igual.


- 6 -
Que viva la resistencia
en cualquier parte del mundo,
que combate a este inmundo
sistema de la inclemencia.
Que viva la resistencia
en Oriente y Palestina,
en América Latina
contra el poder imperante,
que con cualquier gobernante
con mayor rabia asesina.


- 7 -
No será el imperialismo
el que acabe con las guerras,
o la ocupación de tierras
por las que guerrea el sionismo.
No será este mesianismo
que acabe con la pobreza,
con las guerras y vilezas
que derraman al mundo,
será el trabajo fecundo
de los pueblos y su grandeza.

Beto
20 de Enero 200

CARTA A UN HOMBRE DE GAZA

Querido hermano
Acá llueve de muy noche la noche,
mis palabras no pueden llegar ilesas
por la oscuridad, por los cuerpo, por las balas
o por esos cerrojos de tristeza que hay en mi puerta
Te quiero decir:
si el carruaje inclemente del sol estaciona cerca de tu casa
apaga la paz y enciende un horizonte de ruido y metralla
para siempre, siempre
que es poco de tantos nuncas
Si las mujeres no hacen brasas para descansar al invierno
y la nevada ahoga el vientre de las niñas del campamento de refugiados
Si el olivo niega su cosecha alguna vez y otra vez
y se amargan las aceitunas o se espesa el aceite
Si la mies no da trigo o si el trigo no da pan o si el pan no calma el hambre
o si el hambre se esconde detrás de las cortinas de sal
Si las arenas toman de tus pies los peldaños que hay hasta un volcán
de esos volcanes sin nombre que hay en esas islas sin nombre que esconde
el mapa
ese mapa sin nombre que se dejó abandonar en el olvido
Si los escorpiones mueven sus tenazas para abrazar a tu hijo
o a los hijos de tus hijos
Si el reloj como un toro de sombras
embiste con fuego al minutero
Si Adán no encuentra la senda de retorno
y el paraíso se pierde eternamente
Si los hombres no se chocan con los hombres
y del mar no nacen más dinosaurios ni mariposas
Si todo eso ocurre o no ocurre
a quién interesa
Aún estamos vivos y Gaza existe
pese a la sentencia
pese a la vencida
voz de la complicidad

Carlos Cadenas
Venezuela